Kampen mellem Himmelen og Helvede pågår.
Den føres med arméer af sjæle fra jorden.
Djævelen, Malebolgia, har sendt en løjtnant for at rekrutere mænd-
-som skal gøre verlden til et døds- rige, i bytte for rigdom og magt.
Et rige som giver Djævelens armé med sjæle, så slutkampen kan starte.
Nu behøver mørkets fyrste en skikkelig soldat-
-som kan lede horderne mod Himmelens porte og brænde dem.
EN MILITæR FLYVEBASE I HONGKONG
Selv jeg dræber i godhedens navn.
Men volden i mit liv drog min sjæl mod det onde.
Jeg kæmpede og lykkedes at befri min sjæl.
Nu holder jeg udkik efter andre som har gjort som jeg.
Der er mænd bagom alt ondt på jorden. De vælger at blive Helvedets slaver.
Det her er prøven...
Lederen for Algirisk Revolutionsfront blev dræbt igår, sammen med civile-
-på en Hongkong flyveplads.Det vagte anti amerikanske følelser verden over.
Demonstrationer forekom i Libyen, Bosnien, Frankrig og USA...
-Simmons er suveræn. -Vær ligeglad med ham nu.
Han er væk og dræber skurke som den helt han tror han er.
Men hvor er det der supervåben du lovede os?
Det her er ingen leg. At fremtage et biologisk våben er en videnskab.
-Det bliver på mine vilkår. -Det er din tidsplan som styrer mig.
Du har mit ord. Men ingen må rode, og jeg skal have det som jeg er blevet lovet.
Det er mig som du snakker med! Gør som jeg har sagt, så får du snart baser her.
Og når det brager løs senere, bliver alt dit- hold bare din del af aftalen.
PS- der er en sag mere som du personligt må tage hånd om.
Du skal rekrutere en vis soldat til os- din favoritmorder Al Simmons.
Simmons? Han behøves der han er, hvorfor vil du have ham?
Hvorfor dette evige spørgsmål "hvorfor?" når "hvordan?" er så meget sjovere...
TERRORISTER SPRÆNGTE FLY
-Wanda, køb et ur til din mand. -Han kommer nu. Gør mig en tjeneste...
Se til, at han er hjemme til middagen i morgen aften.
Spaz...nu ved du hvad der gælder- du skal vogte huset og Wanda.
Fin vagthund...
Her...
Hvad skete der i går? Check det her.
Det er skurkene vi skal dræbe, ikke de uskyldige rundt om.
En typisk Jason Wynn-operation. Mange af Wynns agenter har snydt.
Men vær ikke bange, jeg forsvarer dig.
-Semperfi... klar til næste opgave. -Javist...
Jeg skal nok holde øje med Wynn.
Det er kontrolleret.
Der skulle ikke findes folk i målzonen.
-Det var olykkeligt, men nødvændigt. -Vil du tælle lig- skide Præst.
Hvis du ikke kan klare det, tager jeg over.
Jeg sender hvem jeg vil, hvor jeg vil. Du skal parere ordrer og gøra dit arbejde.
-Har du problemer med det? -Ja... sir. Og jeg vil slute.
-Jeg vidste at du ikke skulle klare det. -Her slutter ingen.
Det er ikke Postvæsenet.
I den seneste vurdering, klasseres du næsten som en psykopat.
Perfekt ftil regeringsopgaver. Ingen samvittighed, ikke bange... en dræbermaskine.
-Du tager helt fejl, angående mig. -Vil du virkelig lave noget andet?
-Jeg har bestemt mig. -Så ingenting kan få dig, på andre tankar?
Så skal jeg se til, at du omplaceres efter denne her sidste opgave.
Et nordkoreansk raffinaderi som i al hemlighed tilvirker biologiske våben.
Vi skal ødelægge hele anlæget og forhindre de biokemiske viruser.
Opgaven har højeste prioritet.
Lad os så, få det overstået.
Hvad er der spørgsmål om...?
-Vi har fået det omprioriteret lidt. -Der ligger en by i nærheden.
-Udslippes viruset, dør de alle der. -En by med 8000 forsøgspersoner.
Er du helt totalt gal? Det her tænker jeg ikke at tillade.
-Jeg skal vidst stige i grader... -Tørrer du ham også i røven?
-Din djævel... Det her var planeret. -Nu begynder han at fatte.
Ha' det så rart nu, hvor du slutter. Og bekymre dig ikke for Wanda.
-Hende skal jeg nok tage hånd om. -Rører du hende, slår jeg dig ihjel.
Det er dig, som skal dø.
Vi ses i Helvede, Al.
Wanda!
Se hvem som har ligget for længe i ovnen...
Velstegt, men ikke brændt, sagde jeg. Vi skal nok få det sjovt med dig!
Du ser ikke videre godt ud. Er du tørstig?
-Er du tørstig?! -Gå adhel... Gå!
-Hvad glor du på, gamle? -Siger du det.
-Du har været længe borte, min ven. -Hvad snakker du om -hvor er jeg?
I Rat City. Midt i "Grunden". Jeg sover der.
Et helligt sted. Alle er velkomne her.
Javist...
Du er velkommen til at blive her hos os. Hvis du vil.
Jeg har allerede et hjem.
Endnu en af Djævelens afkom er blevet genfødt på jorden.
Han førtes til Grunden af en ukendt kraft. Hans nekroplasmakrop værker-
-og hans mindesbilleder er rykkede. Det føles som om, at alt er hændt fornyligt-
-men Malebolgia har holdt ham gemt væk i fem år-
-imens ting og sager hænde på jorden, som lærer at få ham endnu mere hævnlyst.
Han giver sig hen, for at få, sin menneskelige natur tilbage.
Hvor meget som findes tilbage af den, henstår i det uvisse...
Wanda...!
-Jeg har intet valg... -Jeg vil altid elske dig...
Her skal i bare se en, som kan gørekunstner! Det her er vel ingen kunst...
Hvor skal du hen, lille ven?
Vil du have lidt godter?
Cyan! Er alt vel?- Terry!
Jeg elsker fritterede unger...
Wanda...
-Hvad står der på? -Den her mand lå ved siden af Cyan.
Hvad laver i her?
-Hvad er der...? -Stik hellere af, inden jeg ringer til panserne.
Der er du jo, jeg har ledt efter dig. Din slemme en- nu blivr klovnen sur.
Han er ufarlig. Det gik bare galt, da han skulle poppe popcorn.
-Gå nu med jer og tag ham med. -Hvilken sød pige! Kan jeg få hende?
Nej, hos mig må man ikke have husdyr. En gave til Lolita... en babyexorcist.
Kom nu, min grillede ven. Vi skal vel ikke lade kartoffelsallaten vente.
Terry... han vidste hvad jeg hedder.
Vi tager børnene ind nu.
-Gå nu ikke hen og gift dig. -Wanda er det bedste som er sket for mig.
-Du kan stole på mig. -Min sidste opgave... vent på mig.
-Jeg vil ikke miste dig. -Mig mister du aldrig. Det lover jeg dig.
Skal tage en snak med min husbond, han ved at jeg hader klovne.
Jeg hader Bozo, Ronald, Chuckles... med deres grimme næser og åndsvage hatte.
Jeg er gerne lav, fed og grim, men lønnen er ussel.
Vend snotten den anden vej- jeg æder. Hvad minder det her dig om? Den grimme der...
En blød en. Håber ikke at det kom i kulinger.
-Check lige her- bremsespor! -Væk fra mig, dit misfoster!
Og det skal komme fra dig... Vent, dit skrunkelfjæs... jeg er ikke færdig med dig.
Det føles som om huden skal explodere.
Det er den døda nekroplasma som gennemgår larvestadiet.
Snart får du hår overalt og starter med at tænke på piger. Får du stådreng?
-Tag mig hen på et sygehus... -Sygehus?
Har du set dig selv i et spejl? Ikke engang "Cityakutten" kan lappe dig sammen.
Hvordan skal jeg udtrykke mig- du er som blomstergødning, kompost...
Fatter du hvad jeg siger? Du er ded. D-ø-d...
Men fem år nede hos ormene har vel sat sine spor i hjernen.
Hvad er du for noget?
Lad mig sparke din hukommelse lidt i gang. Men pas på- tilbageblik er jobbigt.
Det er dig som skal dø.
Vi ses i Helvede, Al.
Det her er opgørelsen- hvis du leder min armé må du træffe Wanda igen.
-Hvad er dit svar? -Ja, jeg skal lede din armé!
Hvad som helst for Wandas skyld!
Hvis du svigter mig, skal du dø!
Hævn mordet på dig selv- dræb Jason Wynn!
Så i fem år, forberedee Malebolgia din ankomst på jorden.
Lidt død, lidt forøddelse- det perfekte par.
Apropo det- gæt hvem som ikke længere er din forlovede?
Vinderne er- Wanda og Terry. De forøger sig som kaniner.
De pipper og kogler og...
-Du lader Wanda være. -Hende skider jeg på. Du skal fixe Wynn.
Senere kan du og arméen give englene hvad de tåler. Som tak får du Wanda.
Tag hver eneste Wanda du vil have- hvorfor nøje sig med rester?
Jeg kan lide dig, du er festlig! Det her klarer du.
Det her er Wynns sadistiske påhit... han kommer til at angre sig.
Rette takter! Se mig som din skyts- engel... du er J. Stewart, jeg er Clarence.
"Hvergang nogen slår en prut får en demon vinger..."
-Dubbeltprut! -Forsvind, din diarréhøg!
Du fatter vist stadig ikke noget? Så må vi grave dybere...
-Hvad er det her? -Her havner alle gamle, fra Florida.
Hvad siger du? "Må jeg grave min krop op nu? "Værs'go...
Finder du olie er halvdelen mit.
-Start med at grave! -Vær hilset Satan, vor herre!
I Luthers, Baals eller Belials navn, beder jeg dig træde frem!
-Vi skulle ha haft et større pentagram. -Skal vi ikke ofre en uskyldig i stedet for?
-Det ville være dejligt! -Jeg behever et færsk kranium.
Netop- et færsk kranium!
For hver en ny opgave dør noget indeni dig...
Du skriger jo som en tøs. Sådan her, skal det lyde.
Der er vidst nogen som er gal, for at han havnede i Hel... Hallo, liget!
Har Satan sendt dem...?
Hvorfor levner Gud idioterne til os?
-Hvad har du gjort ved ansigtet? -Rør mig ikke!
Er i imponerede over hvad en nekrokrop kan gøre?
I kan få den samme fine hud til den ringe pris af jeres sjæl og en masse lidende.
Vi stikker af!
Jeg hader søndagssatanister.
Se... fra et lille djævels yngel til fuldfjeret djævels afkom på ingen tid!
Hvad er det som foregår?
Du er fastbundet på sporet og det dumme tog kører lige over dig...
I Helvedes navn, døber jeg dig til djævle afkommet Spawn!
General, for Helvedets arméer. Rejs jer, eders brændvarm... hertug af frituren...
Sultan af det stegte flæsk...
Ja, ja, jeg er en dårlig klovn. Gør dit arbejde nu, så skal jeg kysse dig i røven.
Hvis du ikke klarer det, kører du ned i gløderne igen, hvor Malebolgia venter.
Du opvækker jo de døde! Javist ja, du er jo død. Men døde kan dø igen.
Jeg hugger bare hovedet af dig.
-Gode Gud... -Skal du sige det ord?
Wanda... Hvad har jeg dog gjort?
Er du klar med følelserne igen? Jeg snakker ikke om sådan noget plader.
Jeg kommer igen, när dit panser er størknet. Leg nu ikke med dig selv!
Jeg har nogle sager at ordne, senere kan vi lege.
Urk... jeg hader sardiner.
Så godt, at jeg skulle kunne sparke hundevalpe...
Det her får jeg måske nytte af når jeg får fat i Wynn.
Du lader dem påvirke dig. Rolig - Hver eneste valg tu tager, får konsekvenser.
Hvem er du?
En morder... som dig. Jeg dræbte for kongedømmet Sachsen for 500 år siden.
Jeg hedder Cogliostro. Det er alt, du behøver vide nu.
Findes der nogle normale tilbage på jorden, eller kommer alle fra Helvede?
A-6 HØJKVARTER
CIA påstås at beskytte USA's økonomiske interesser i konflikt ramte områder?
Regeringen har været meget opmærksom mod berørte lande.
Efter Asien- incidentet har, Wynn haft møde med flere af, verdens ledere...
-... for at dæmpe verdens konflikterne. -Har det givet resultatér?
Fredsmødet mellem arabere og israelere blev afbrudt, af bombetrusler?
En rygradsløs buerokrat, men han giver mig god PR.
Det går ad pipen med verden, men han får det, til et lille nyhedsindslag.
-Folk er føjlige som lam... -Det aller bedste er tilbage.
Endelig klar, HEAT-16... får ebola- viruset til at fremstå som et hud udslæt.
Operationen i Nordkorea lønnede sig.
De som døde der, gav os det maximal våben. Vi har det eneste vaccine.
Du tvivlede vel aldrig...?
Vi kan spræde HEAT-16 over den halve jordklode.
Snart styrer jeg hele verden. Den som gør modstand, lever ikke længe.
Det er dags for at genoptage bekendtskapet, Jason.
-Terry Fitzgerald er her. -Send ham ind.
Når man taler om trolden... Kom ind! Du kender vel agent Priest?
-Kan jeg få lov, at snakke med dig i enrum? -Javist.- Undskylder du os lige?
Det var godt at du kom. Du holder medierne fint.
Der gik så mange rygter. Nu tager vi en drink.
Vi har mørklagt mislykkede opgaver udenlands. Jeg kan ikke lyve sådan her.
-Lyve...? -Jeg vil have, at vi analyserer det hele.
-Du sysler ikke med sådan noget længere. -Ikke nogen fejl, at undersøge sagen.
Jo.
Hvordan har Cyan og Wanda det? Pigen har vel lige fyldt år...?
-De har det godt begge to. -Godt. Lad os klarlægge en ting.
Jeg kører denne her organisation på min måde. Og sådan skal det blive ved med.
Dit job, er at få almenheden med på noderne. Har du forstået det? Godt.
Bilen venter.
-Achmed og Abdula... -Achmed, min ven... og Abdula...
Undskyld os...
Undskyld- vigtig samtale.
-Mine herrer- har i bestemt jer? -HEAT-16 var imponerende.
-Men er selve leverencen sikker? -Der er ingen problemer med våbnet.
-Mange har allerede bestilt. -De er på vej til, at blive en mægtig mand.
-Deres konsortium bliver en rival til FN. -Jeg underholder bare ting og sager.
Det er mine samarbejdspartnere som får fordelen af det. Skål for dem!
-Ulovlig indtrængning. I våbenforrådet. -Jeg kommer. Fandens...
Agent Priest er her.
Vent her.
Indbrud i vort våbenforråd. Vi ved ikke hvem det er. Priest ventar dernede.
Så stikker vi af herfra.
Du...
-Hvem er du? -Kender du ikke til dit eget værk?
Du lod mig dø i den der biokemiske fabrik. Mindes du det?
Du sendte mig til Helvede! Jeg er her, for at gengælde tjenesten.
Jeg stolede på dig. Hvordan kunne du gifte dig med Wanda?
Når du døde... blev hun helt forvirret.
Ved du, at hun har en datter?
Du ska dø nu, Jason.
Pænt dress, din skidespræller!
Fandens...
-Jessica! -Hvad fanden var det der?
Simmons! Det der var Simmons! Dræb ham med det samme!
-Det er ikke Halloween endnu, Simmons. -Der du skal hen, er det Halloween hele tiden.
Du har ikke mave...
-Du har helt ret. -Jeg kommer! Betaler i hver for sig?
Lige når jeg begyndte at tro du var et rustent søm, så gør du en indsats. Tillykke.
Bare gå på dem!
Mande djævle...!
Ser i ham?
Hvor fanden blev han af?
Der er han- ram ham!
-Hvad er der som er sket? -Hun er skudt i hovedet.
Hun er død.
-Hvorfor advarede du mig ikke? -Han var klar tidligere end jeg troede.
Altid skælder du på mig... "Hvrfor sagde du ikke, at det skulle gøre ondt?"
Bliv nu bare voksen, din syfilispung. Du havde det vel endda ret sjovt, ik'?
Så det ud som om vi legede? Han dræbte Priest, og næsten mig med!
Det siger du som om, at det var noget negativt. Spawn er en stor idiot.
Han har jo oplevet et helvede...
Han slutter sig snart til os. Så er mit gjort. Hvordan er det på din front?
-HEAT-16 er klar. -Jeg håber det. Arméen er klar.
Spawn er klar. Vi venter kun på våbnet- gratis!
-Hvor kommer Simmons ind i billedet? -Han har dræbt flere end de fleste.
Havde vi ikke rekruteret ham, havde den anden side gjort det. Jeg glemte...
Svovlkæften vil have at vi kobler dine hjerteslag til HEAT-16-bomben.
Stopper dit hjerte med at slå, detonerer den. Så ingen idiot dræber dig inden.
-En forsikringspræmie fra Helvedet... -God idé.
-Tag nu hånd om Spawn, på den bedste måde. -Så gerne.
- Vær på vagt nu. Natten er ung. - Mine damer!
Har i nodensinde redet på klovnens lille ponny? Så synes jeg at det er på tide.
Når verden er min, skal jeg personligt, gøre livet slut for dig, dit monstrum...
Den onde katastrofe i Nordkorea førte til en mængde nye sygdomme.
10000 personer døde kort efter katastrofen for fem år siden.
Siden den gang har millioner af mennesker fået difteri, kolera, skoldkopper...
Jeg troede at jeg bekæmpede de onde, og så blev jeg til sådan en selv.
Antallet af døende børn vokser...
Vi må se at få en ende på lidelserne...
-Er der hændt noget? -Jeg legede med Spaz og faldt.
-Gik det godt? -Ja...der var ingen fare på færde.
Du ser kunstig ud i ansigtet.
Hvor hæftigt! Hvad heder du?
-Spawn. -Jeg hedder Cyan.
Du har din mors øjne. Jeg kendte hende for længe siden. Vi tager hen til hende.
Sikke noget sødt tøj... Undrer mig, om hun har det i min størrelse.
Spawny, Spawny er vor mand Han gør det som, ingen andre kan
S-P-A-W-N... På dem, Spawny!
Din idiot! Jeg placerede dig på jorden for at du skulle passe på Spawn.
Hvorfor skal han lede arméen? Det burde have været mig, jeg har været her meget længere.
Det er uretfærdigt! Og det er præcis sådan her snak som du ikke tolererer...
Hold nu mund! Spawn skal vælge at myrde Wynn og slipp viruset ud.
Så bliver min armé fuldstændig. Det her er din sidste chance.
Cyan! Elskede, du må ikke tage afsted sådan der.
Jeg legede med Spaz og faldt, og Spawn hjalp mig.
-Du må ikke snakke med fremmede. -Spawn er ikk en fremmed.
-Vi skal hjem nu. -Hvad er der? Hvad er der, Terry?
-Jeg forklarer senere. -Nej, nu. Ikke flere hemmeligheder.
Wynn blev overfaldet på modtagelsen. Jeg vil ikke tage nogen risikoer.
Stol på mig.
Gå nu hjem!
Tag dit bælte på.
-Hvad er det som sker...? -Hvor er Spaz, far?
-Hvad sker der...? -Spaz!
Gå hjem, Spaz!
-Han finder hjem selv, gamle. -Okay...
Kør nu.
Du vil ikke følge med, der hvor jeg skal.
Okay, men det er så din egen skyld.
-Står du og kaster god mad op? -Det var råddent!
Det duer. Tror du, at du kan kaste hvad du vil op?
Vær nu ikke uforskammet.
Smag på det her, du...
Lad være, det er min far!
Tag jer i agt for ham...
-Blodtryk og puls? -134/77. Puls 60.
Øg trykket.
Vi er klar til at sætte hjertemåleren ind.
Nu laver jeg et lille snit og sætter hjertmåleren ind. Det kniber lidt sammen.
Hæftigt våben! Hvad skal du lave?
-Give nogen et afskedsparty. -Behøver du hjælp?
Du knægt, jeg er ikke ude efter at blive ven med nogen.
-Hvad hedder du? -Zack.
Jeg hedder Al. Og det der, er Spaz.
Træk vejret normalt.
Nu fungerer det, præcis som de ville.
Hvis måleren pludseligt, ikke registrerer nogen livstegn detonerer bomberne.
-Ingen kommer til, at vove dræbe dem. -Godt arbejde, doktor.
Suverænt dobbeltspil! Wynn dræber Spawn og tager HEAT-16-bomben frem.
Senere dræber Spawn Wynn og slipper viruset ud! Hvilket helvede det bliver så.
Utroligt at Wynn gik med til at operere sig. Hvilken jubelidiot!
Jorden går mod en sikker undergang!
Det er på tide...
Nogen vågner jeg om natten, og undrer mig, om det her er Helvede.
Ikke endnu, men snart! Pas på dernede!
-Ramt! Hvem er din nye ven, Spawn? -Gå herfra, Zack. Stik af!
Har du savnet mig? Her er lille jeg!
-Så du sagde til Wynn, at han skal dræbe mig? -Jeg indrømmer.
Inden jeg dræber dig, din fede pajas- Hvorfor skulle jeg lede jeres krig?
Det var som satans, som du er nysgerrig...
Ondskaben fandes allerede indeni dig, inden du var fød. Du havde døden i generne.
Alle de der mordopgaver var bare træning, inden før det som venter.
Den der virusbombe, er endelig klar.
Speciallavet til dig, du starter med en virusexplosion!
Senere skal du bare lede os til det Hellige land, så vi kan brænde det!
Dit nedrige lille kryb! Hvorfor skulle jeg, gå med i jeres armé?
-Tag din armé og stop den op i røven. -Det lyder som en country-plade...
Du har den der "sprøde-fedtknop" -blikket.
Jeg skal skære dig i 150 stykker og poste dig til hver eneste delstat...
Jeg skal tage dine indvolde...
Hvorfor tolererer jeg det her?
Tror du, at du kan kuldkaste mine planer?! Du skal gøre det du har lovet.
-Sæt så min hund ned! -Fin vovse... på plads, apport. Nu ved jeg...
Spil død!
Så du skal være besværlig? Så bliver jeg tvunget til, at give dig en lektion.
Nu skal vi ikke spille pajas mere! Jeg er ikke "Kæmpen" eller "Mobberen"-
-"Forindtageren" eller "Massagestaven"! Jeg er "The Violator"!
Her tænker jeg ikke at blive!
Vi stikker af!
Bedst at bytte!
1-0 til Violator!
Violator har vel taget dig, lille pige... Jeg kunne have dræbt dig!
Overrasket...?
Blink lille Spawny, der din risbunke... du falder snart sammen...
Er du ikke ophidset endnu? Snart brager det ialtfald løs.
Led arméen- ellers begynder Wynn, at lege med Wanda.
"Wanda, byd på godbidderne nu..." "Nej, Wynn, lad være! Hjælp mig, nogen!"
Glem Terry. Det er min tur til at køre en omgang med Wanda's kærlighedskarusel.
-Hold dig væk fra hende. -Det beror på dig.
Vi ses hos Wanda. Den sidste hos hende, får hendes rådne æg.
Wynn og Wanda sidder og epper K-n-e-p-p-e-r...
Jeg ser at sandheden svidder.
-Jeg skulle have slået det svin ihjel. -Så du har fortfarende ikke fattet det?
Behørrighee godkend.
Henter sikret information.
Dig nu, Jason...
Jeg må ikke have mistaget mig...
Så du er stadig med os...?
Din hævnlyst, har forårsaget lidende. Wynn, Wanda...det er ikke det værd.
Det er det eneste som betyder noget for mig.
-AI Simmons er død. Glem ham. -Jeg er Simmons!
Du er Spawn nu. Men du må ikke være den, de vil for det.
Du lader dem påvirke dig. Vreden er din svaghed, en svaghed de udnytter.
Simmons vidste, at vold bare skaber lidende, hvem som end der beordrer det.
Han forsøgte at slutte dræberiet og starte forfra igen.
Dit gamle liv er borte, accepter det.
-Jeg elsker stadig Wanda. -Glem hende.
-Ellers bliver du aldrig fri. -Det er for hendes skyld, at jeg er her.
Krigen mellem Himmelen og Helvede styres af de valg vi laver.
Valg som kræver opoffringer. Det er det, som er din prøve.
Jeg vidste ikke, at det skulle gå sådan her.
Jeg skal dræbe svinet.
-Du kan hilse hjem nu, klovn... -Du spiller bare med i deres spil nu!
-Så skal jeg køre med egne spilleregler. -Våben hjælper ikke.
Har du nogen bedre forslag?
Måske har jeg det.
Du tager til dig på dit panser rent reflex- mæssigt. Lær dig, at håndtere det.
Det har neurokontakter- levende forlængelser af dine instinkter-
-som omvandlar dine tanker til virkelighed, så længe du er koncentreret.
-Er det sådan, det fungerer...? -Ja.
Prøv kæderne nu.
Visualiser målobjektet dit panser gør resten.
Ja, ja, Yoda...
Er du klar? Tag den!
-Ikke så dårligt. -Kiks nu ikke.
Du har meget at lære. Din mantel har særskilte kræfter.
Jeg må hjem til Wanda nu.
Pas nu på dine kræfter. Har du ikke flereaf dem, dør du.
Dem her behøver jeg ikke.
-Du lærer dig... -Heller ikke den her.
Sig til ham.
Find Spaz for mig- død eller levende.
Det her bliver den afgørende prøve...
Af vejen!
Jeg skal gøre Spawn så ophidset, at han dræber Wynn, uden at blinke!
Når jeg er færdig med dig kommer du til at kaldes Stegen i stedet for.
Check det her!
Se- ingen hænder på rattet!
Jeg elsker duften af brændende asfalt om morgenen!
Tror de, at en drengevasker kan lave en klovns arbejde?
Det er en ære at være Djævelens afkom!
Det der var ikke godt!
Dags for lidt nekroslem...
Åben munden meget og sig ah...
Vi ses hos Wanda!
Låser sikrede filer.
Herregud- Wynn er ikke rigtig klog...
Wanda...
Jeg er tørstig.
Okay, elskede... Vil du have noget vand?
Etablerer kontakt...
-Hvad har du til mig? -Mørklagte opgaver, mord...
Han anvender A-6 som sit indbruds- syndikat. Han har et biologisk våben.
-Har du beviser? -Du får det med e-mail nu.
Der er beviser så det rækker.
-Far... -Elskede!
Hvad laver du her?
Jeg havde lidt uopklarede affairer.
Du gør mig ked af det, Terry.
Hvis du slipper viruset ud, dør millioner af mennesker.
Kun dem, som ikke slutter sig til mig.
Du kan prise dig lykkelig, Terrence.
-Tag hvad det er at du vil have, og gå. -Det skal jeg.
Kom nu.
Ned på gulvet. Pigen bliver hos mig. Gå nu hen og åben.
Åben!
Der er ingen fare, elskede...
Tittelillut- jeg ser dig!
Ved i hvor svært, det var at finde herhen i mørket? Du har ingen trussor på dig...
Hej, Cyan. Husker du mig?
-Du var med til mit party. -Siger du det... Smarthjerne der.
-Ja, sikken en opdragelse børnene får. -Hvad laver du?
Gå væk, helt... På begæring af alle, er jeg tilbage- dubbelt så rådden!
Det er meget got for min astma...
-Hvor er Spawn? -Han er på vej. Er du klar?
-Selvfølgelig. -Det er også bedst for dig...
Hvis du vidste hvor meget dit hjerte betyder for mig...
Tag dem med her ind.
-Wanda! -Hjelp mig...
Pas nu på at jeg ikke bliver nervøs og skærer noget vigtigt af.
-Gå væk fra hende. -Nej, hun vil have mig.
-Rører du hende skal du få lov at dø langsomt. -Nu har vi leget færdigt.
Slut dig til Helvedets armé, ellers dør hun...
-...når jeg er færdig med hende. -Jeg river hjertet ud af kroppen på dig!
Nå, hvad bliver det til? Tiden går...
Tiden er gået!
Det var din fejl! Alt gik godt lige til du dukkede op.
Nu har du ingenting tilbage at miste. Du er en sjæleløs krop. Du har ingenting!
Der tager du meget fejl.
Jeg har dig tilbage.
Cyan... Vær ikke bange.
Du kan ikke dræbe mig! Stopper mit hjerte, udslippes viruset og alle dør!
Som du netop sagde- jeg har ingenting tilbage at miste.
Sådan føles det, når det brænder. Vend dig, nu skal du få igen!
Vi ses i Helvedet, Jason!
Hvis du dræber mig dræber du også hende!
Jeg laver ikke flere beskidte jobs for Helvedet.
Din værdiløse møgbunke!
Hvordan kunne du lade ham dræbe mig- det vigtigste i dit univers?!
Hvad skete der med "elske, hædre og respektere"? Dit tarvelige stykke bacon!
Du skulle have dræbt ham- trykket hans hjerne ud som en finne!
Så skønt det føles... Hvilken røv, den kendes så... hårig?
Nu har vi leget færdigt. Du skulle have dræbt Jason.
-Aldrig... -Hvad mener du med aldrig?!
-Jeg har jo kæmpet som en idiot! -Du har luret mig, din ildvillige mugge.
Hvorfor tror du, at du fik pacemakeren, idiot? Fordi at du ikke har skulket...?
Spawn skulle dræbe dig og gå igång med "Apocalypse Now".
Forgår kosmos, stil spørgsmålene bagefter.
Men først skal jeg slagtr jer allesammen.
Og senere skal jeg nyde lidt créme de Wanda.
Du må gerne se på. Det løber i vand i munden på mig...mums...
Hun smager af kylling.
Cogliostro... Forsøg at tage mig!
Han kommer tilbage. Koncentrer dig på at hele dine kræfter.
Jeg klarer ikke, at holde ham væk alene.
Kom ned til min verden og dø, i letlurede idioter!
Kom då, din forvoksne øgle...
Jeg skal skære halsen af dig.
Hvis du ikke leder min armé skal du dø!
-Aldrig! -Giv mig Spawns hoved!
I undkommer mig aldrig...
Sådan ja...
Kom...
De hører sammen. Der findes ingen plads for mig her.
Du er måske den rette mand trods alt.
Du har haft øjnene på mig hele tiden...?
Jeg er for gammel nu. Jeg har udkæmpet den her krig længe nok.
-Nu får nogen anden tage over. -Hvis jeg havde valgt klovnens side, så?
Så havde jeg dræbt dig.
Javist... Spaz!
-Jeg fulgte efter ham herhen. -Tak.
Far!
Anvend dit panser!
Koncentrer dig!
Smag på det her!
Kom an, din bøf!
Det her skal du få bøde for.
Endnu er det ikke over. Jeg skal gnave dig sønder og sammen...
Wanda, hvad siger du til et hoved at suge på...?
Det her er din sidste chance, til at gå over til os, tænk på det!
-Du skal få bøde for det her! -Hils chefen, at det er hans tur nu.
Malebolgia...
Nu dør jag...!
Ikke dårligt, med tanke på, at jeg er død...
Ren begynderheld.
-Udgør dokumenterne bevis mod Wynn? -Ja, jeg har uden medviden fået lov at deltag...
...i Jason Wynns ulovlige udnyttelse af A-6 for at få magt over verden.
-Udgør HEAT-bomberne en fare endnu? -Hele HEAT-16-systemet er ødelagt.
-Flere kommentarer? -Jeg skulle have reageret for længe siden.
-Dokumenterne giver svar på alle spørgsmål. -Tak. Natalie Ford, CNN...
Spawn har stoppet Malebolgias planer på at indtage jorden.
Han har gjort sit valg...
...for øjeblikket.
Subtitles Conformed by Chewy [DK]